Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ijdelheid zijn zij, een werk van verleidingen; ten tijde hunner bezoeking zullen zij vergaan. |
| WLC | הֶ֣בֶל הֵ֔מָּה מַעֲשֵׂ֖ה תַּעְתֻּעִ֑ים בְּעֵ֥ת פְּקֻדָּתָ֖ם יֹאבֵֽדוּ׃ |
| Trans. | heḇel hēmmâ ma‘ăśēh ta‘ətu‘îm bə‘ēṯ pəqudāṯām yō’ḇēḏû: |
| AC | יח הבל המה מעשה תעתעים בעת פקדתם יאבדו |
| ASV | They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish. |
| BE | They are nothing, a work of error: in the time of their punishment, destruction will overtake them. |
| Darby | They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish. |
| ELB05 | Nichtigkeit sind sie, ein Werk des Gespöttes: zur Zeit ihrer Heimsuchung gehen sie zu Grunde. |
| LSG | Elles sont une chose de néant, une oeuvre de tromperie; Elles périront, quand viendra le châtiment. |
| Sch | Schwindel ist's, ein lächerliches Machwerk; zur Zeit ihrer Heimsuchung gehen sie zugrunde! |
| Web | They are vanity, the work of errors: in the time of their visitation they shall perish. |
